Sanskrit
देवनागरी

Jayadeva (1170-1245)

दशावतार-स्तोत्रम् (Les 10 incarnations de Viṣṇu)

नवग्रहस्तोत्रम् (Louange des neuf planètes)

Kālidāsa (iv^e ou v^e siècle après J.-C.)

कुमारसंभवम् (Naissance du Dieu-Guerre)

Māgha (vii^e siècle après J.-C.)

शिशुपालवधम् (Déclaration de Śiśupāla)

Adi Shankara (viii^e siècle)

अच्युतं केशवं कृष्ण दामोदरं (Louanges à Kṛṣṇa)

Vallabhācārya (1481-1533)

मधुराष्टकम् (Huit stances sur la douceur)

सुभाषितानि (Dix stances célèbres)

Vyāsa

Mahābhārata

• « Petites » histoires tirées de cette grande épopée
• भगवद्गीता (Bhagavadgita) extrait

Vālmīki

Rāmāyaṇa

Jayaraman Mahadevan (1980-)

पतञ्जलि-चरितम् (La légende de Patañjali1)

Temple de Chidambaram

Patañjali2 (iv^e-v^e siècle après J.-C.)

योगसूत्र (yogasūtra)

Vāmanadatta (x^e siècle après J.-C.)

Le surgissement de l’éveil

• स्वबोधोदयमञ्जरी (Guirlande de fleurs en hommage à la conscience de soi)
• आद्वयसम्पत्तिवार्तिका (Commentaires sur la réalisation de la non-dualité)

Vishnu Sharma (iii^e siècle avant J.-C.)

पञ्चतन्त्र (Pañcatantra)

• कथामुखम् (Prologue)
• बककर्कटककथा (Le héron et le crabe)
• मूर्ख कच्छप-कथा (La tortue stupide)
• लब्धप्रणाशम् चतुर्थतन्त्रम् (Le singe et le crocodile)
• सोमशर्मापितृ-कथा (Le brâhmane enfariné)
• Épilogue

हितोपदेशः (Hitopadesha)

• सिंहमूषिकबिडालाः (Le lion, la souris et le chat)

---

1	Il s’agit ici de Patañjali le grammairien, situé au iie siècle avant notre ère.
2	Il s’agit ici du Patañjali auteur des Yoga Sutra, que l’on retrouve dans la rubrique Yoga. Ge nombreuses légendes, dont celle-ci, les confondent.

Remerciements, Introduction

La musique vocale

Le cycle rythmique

Les instruments de musique

Glossaire

Postures

Bibliographie

Incantations

Ressources générales

Prononciation et translittération du sanskrit

Vocabulaire

Livres d’apprentissage

Des livres de découverte du sanskrit sont proposés aux débutants et classés en quatre niveaux. Le texte français apparaît au survol du texte sanskrit. Parcourez le livre à l’aide

• des points sous les pages ou des flèches en bas à droite de l’écran
• des touches correspondantes de votre clavier

Titres déjà traduits

• Niveau 1
  • कः वेगतमः? (Qui est le plus rapide ?)
  • जागरूकाः भवन्तु! व्याघ्रः आगतः! (Prenez garde ! Le tigre est arrivé !)
• Niveau 2
  • तत्र मार्जार्याः दोष:! (C’est la faute au chat !)

D’autres livres sont proposés en téléchargement sur  .

Ressources pour élèves

Cette partie du site requiert un identifiant et un mot de passe. Contactez-nous !

Méthode d’apprentissage

Sur le Web

Pour les anglophones, le site est une source particulièrement riche, car il compile plusieurs dictionnaires, dont le célèbre Monier Monier-Williams. Attention, les entrées doivent respecter le standard IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration) pour générer des résultats satisfaisants.

La plupart des notes linguistiques de ce site proviennent du Sanskrit Heritage Dictionary, sous la direction de Gérard Huet (en français).

Gérard Huet, membre de l’Institut