Pañcatantra : Épilogue
| Épilogue | |
|---|---|
| Traduction : Sophie-Lucile Daloz, Annette Mouret, Danièle Sevrette | |
| ॥इति श्रीविष्णुशर्मविरचिते पञ्चतंत्रे अपरीक्षितकारकम् नाम पञ्चमम् तंत्रम् समाप्तम्॥ | Ici s’achève le cinquième livre du Pañcatantra composé par le sage Sri Vishnu Sharma qui se nomme : « De l’action inconsidérée ». |
| इति पञ्चतन्त्रकं नाम राजनीतिशास्त्रं समाप्तम्॥ | Ainsi s’achève le traité de politique qui se nomme Pañcatantra. |
| Épilogue | |
|---|---|
| Traduction : Sophie-Lucile Daloz, Annette Mouret, Danièle Sevrette | |
| ॥iti śrī-viṣṇu-śarma-viracitĕ pañcataṁtrĕaparīkṣita-kārakam nāma pañcamam taṁtram samāptam॥ | Ici s’achève le cinquième livre du Pañcatantra composé par le sage Sri Vishnu Sharma qui se nomme : « De l’action inconsidérée ». |
| iti pañcatantrakaṁ nāma rājanīti-śāstraṁ samāptam॥ | Ainsi s’achève le traité de politique qui se nomme Pañcatantra. |