Jayadeva
जयदेव
दशावतार-स्तोत्रम्
Sur la figure ci-contre, chaque avatar1 renvoie à l’article correspondant dans l’encyclopédie Wikipedia (pages en anglais).
Les dix avatars de Vishnu sont, chronologiquement :
- Satya Yuga, सत्य युग, ou Kṛta Yuga कृत युग
- Matsya, मत्स्य, littéralement « poisson »
- Kūrma, कूर्म, littéralement « tortue »
- Varāha, वराह, sous la forme d’un sanglier
- Narasiṃha, नरसिंह, littéralement « homme-lion »
- Treta Yuga, त्रेता युग
- Vāmana, वामन, littéralement « nain »
- Paraśurāma, परशुराम, littéralement « Rama avec une hache »
- Rāma, राम, héros du Rāmāyaṇam, रामायणम्
- Dvāpara Yuga, द्वापर युग
- Kṛṣṇa, कृष्ण, héros du Mahābhāratam, महाभारतम्
- Balarāma, बलराम, frère aîné de Kṛṣṇa
- Buddha, बुद्ध, Siddhartha Gautama2
- Kali Yuga, कलि युग
- Kalki, कल्कि, « Destructeur des impurs »
Voici la durée des âges suivant la tradition hindoue (source : Wikipedia) :
Le photomontage ci-dessous représente la version la plus coutante du daśāvatāram.
Écoutez une interprétation de l’hymne par M. S. Subbulakshmi, dans une version du poète du xiie siècle, Jayadeva.
| दशावतार-स्तोत्रम् | Hymne des dix incarnations |
|---|---|
| जयदेव | Traduction : |
| daśāvatāra-stotram | Hymne des dix incarnations |
|---|---|
| Jayadeva | Traduction : |
| 1 | Voir aussi l’introduction aux trois pièces de Harindranath Chattopadhyay. |
| 2 | Suivant les versions, on trouve, soit Balarāma, le frère aîné de Kṛṣṇa, soit Buddha, le nombre d’avatars restant toujours égal à 10. |