Aspect
On distingue les cinq formes d’aspect1 suivantes en hindi :
- Fréquentatif : répétition d’une action
- Duratif ou Continuatif : action dans la durée
- Duratif-progressif : augmentation de l’intensité d’une action
- Inceptif : démarrage d’une action
- Terminatif : terminaison d’une action
Rappel : l’aspect l’emporte sur le temps (cf. formation du participe).
Construction
Participe passé invariable, suivi de l’auxiliaire
Exemple
हम बोला करते थे। hama bolā karate the। Nous avions l’habitude de parler.
Construction
Participe présent accordé avec le sujet, suivi de l’auxiliaire
Exemple
तुम बोलती रहती हो और वह सुनता रहता है। tuma bolatī rahatī ho aura vaha sunatā rahatā hai। Tu n’arrêtes pas de parler et il n’arrête pas de t’écouter.
Construction
Participe présent accordé avec le sujet, suivi de l’auxiliaire
Exemple
रिक्षावाला बोलता जा रहा है। rikṣāvālā bolatā jā rahā hai। Le conducteur de rickshaw ne cesse de parler / parle de plus en plus.
Construction
Verbe principal à l’infinitif oblique, suivi de l’auxiliaire
Exemple
लड़की बोलने लगी। laṛakī bolane lagī। La fille se mit à parler.
Construction
Radical du verbe principal invariable, suivi de l’auxiliaire
Exemple
लड़का बोल चुका था। laṛakā bola cukā thā। Le garçon avait fini de parler.
| 1 | L’aspect d’un verbe est la manière dont s’exprime le développement de l’action de ce verbe. Il caractérise son déroulement, son accomplissement, sa durée, son achèvement, sa délimitation, etc. |