Nombre

Règle grammaticale

Comme en français, il n’y a que deux nombres en hindi :

le singulier, एक वचनeka vacana, exprimant l’unité
le pluriel, बहु वचनbahu vacana, exprimant la pluralité

Pour transformer le singulier en pluriel, observez la terminaison du nom (rappelez-vous qu’il n’y a pas d’article en hindi) et appliquez les règles ci-dessous.

Le adjectifs qualificatifs, participes, infinitif… s’accordent en genre et en nombre avec le nom ou le pronom qu’ils qualifient.

Désinences

La déclinaison des noms masculins est la suivante :

Nominatif		Oblique
Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
-आ-ā	-ए-e	-ए-e	-ओं-oṁ
-इ-i	-इ-i	-इ-i	-इयों-iyoṁ
-ई-ī	-ई-ī	-ई-ī	-इयों-iyoṁ
-उ-u	-उ-u	-उ-u	-उओं-uoṁ
-ऊ-ū	-ऊ-ū	-ऊ-ū	-उओं-uoṁ
-अ-a	-अ-a	-अ-a	-ओं-oṁ

Soit, en remplaçant les voyelles terminales par leurs mātrā :

Nominatif		Oblique
Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
ा-ā	े-e	े-e	ों-oṁ
ि-i	ि-i	ि-i	ियों-iyoṁ
ी-ī	ी-ī	ी-ī	ियों-iyoṁ
ु-u	ु-u	ु-u	ुओं-uoṁ
ू-ū	ू-ū	ू-ū	ुओं-uoṁ
◌-a	◌-a	◌-a	ों-oṁ

Remarques

Notez le remplacement des voyelles longues ी-ī et ूū par leurs équivalentes brèves ि-i et ुu à l’oblique pluriel.
La dernière ligne de chaque tableau concerne les substantifs se terminant par une consonne (notée par convention par le a muet). Ils sont invariables sauf à l’oblique pluriel, où ils prennent la terminaison ओंoṁ.

Exemples

Les mots suivants (traduction en survolant à la souris ou en tapant sur le mot) sont invariables :

बालकbālakagarçon
पुत्रputrafils
कविkavipoète
मुनिmunisaint
साधुsādhumoine
पशुpaśuanimal
मित्रmitraami

Exceptions

Les mots suivants se terminant par आā restent invariables au pluriel :

राजाrājāroi
पिताpitāpère
चाचाcācāoncle paternel
नेताnetāleader
देवताdevatādieu

Désinences

La déclinaison des noms féminins est la suivante :

Nominatif		Oblique
Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
-आ-ā	-आएँ-āeṁ	-आ-ā	-आओं-āoṁ
-इ-i	-इयाँ-iyāṁ	-इ-i	-इयों-iyoṁ
-ई-ī	-इयाँ-iyāṁ	-ई-ī	-इयों-iyoṁ
-ऊ-ū	-उएँ-ueṁ	-ऊ-ū	-उओं-uoṁ
-अ-a	-एँ-eṁ	-अ-a	-ओं-oṁ

Soit, en remplaçant les voyelles terminales par leurs mātrā :

Nominatif		Oblique
Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
ा-ā	ाएँ-āeṁ	ा-ā	ाओं-āoṁ
ि-i	ियाँ-iyāṁ	ि-i	ियों-iyoṁ
ी-ī	ियाँ-iyāṁ	ी-ī	ियों-iyoṁ
ू-ū	ुएँ-ueṁ	ू-ū	ुओं-uoṁ
◌-a	ें-eṁ	◌-a	ों-oṁ

Remarques

Notez le remplacement des voyelles longues ी-ī et ूū par leurs équivalentes brèves ि-i et ुu aux formes plurielles.
Notez le remplacement du candrabindu par l’anusvāra dans certaines voyelles nasalisées : rappelez-vous la convention d’écriture.
La dernière ligne de chaque tableau concerne les substantifs se terminant par une consonne (notée par convention par le a muet).

Exemples

i/ī
- लिपिlipi devient लिपियाँlipiyāṁ au plurielpersonnage(s)
- लड़कीlaṛakī devient लड़कियाँlaṛakiyāṁfille(s)
a/ā
- लहरlahara devient लहरेंlahareṁvague(s)
- कथाkathā devient कथाएँkathāeṁroman(s)
ā
- कुटियाkuṭiyā devient कुटियाँkuṭiyāṁhutte(s)
u/ū
- वस्तुvastu devient वस्तुएँvastueṁchose(s)
- वधूvadhū devient वधुएँvadhueṁbelle(s)-fille(s)

Pour obtenir un nom collectif, ajouter les suffixes suivants : -गण-gaṇa, -दल-dala, -वर्ग-varga, -वृन्द-vṛnda, -जन-jana

Exemples

अध्यापकगणadhyāpaka-gaṇaéquipe de professeurs
टिड्डीदलṭiḍḍī-dalaessaim de cigales
अधिकारीवर्गadhikārī-vargacorps de fonctionnaires
लेखकवृन्दlekhaka-vṛndacercle d’écrivains
गुरुजनguru-janacongrégation de maîtres

Il est recommandé d’apprendre par cœur les combinaisons !