Poème n°35
|
उम्र के खेल में इक तरफ़ा है ये रस्सा कशी इक सिरा मुझको दिया होता तो इक बात भी थी। |
J’ai souhaité jouer au tir-à-la-corde1 contre mon âge, Lutte inégale, que n’ai-je pu en saisir le bout ! |
| मुझसे तगड़ा भी है और सामने आता भी नहीं। | Trop sûr de lui, il ne s’est même pas présenté contre moi… |
| 1 | Voir poème 37. |