Poème n°30

बस एक पानी की आवाज़ लपलपाती है
कि घाट छोड़ के माँझी तमाम जा भी चुके
Ah le bruit de l’eau qui clapote…
Laissant derrière eux les rives, tous les bateliers sont déjà partis.
चलो ना चाँद की कश्ती मैं झील पार करें। Allez, viens, traversons le lac dans notre barque de lune !