Poème n°9
|
ज़ुल्फ में यूँ चमक रही है बूंद जैसे बेरी में तनहा इक जुगनू |
Dans la chevelure scintille une petite goutte, Comme dans un jubéa1 une luciole solitaire. |
| क्या बुरा है जो छत टपकती है! | Un toit qui goutte, est-ce vraiment ennuyeux ? |
| 1 | Palmier du Chili (famille des Palmacées). Les graines du jubéa sont comestibles. |