Poème n°8
|
गोले, बारूद, आग, बम, नारे बाजी आतिश की शहर में गर्म है |
Tirs, poudre, feu, bombes, cris : Quel drôle de feu d’artifice en ville : ébullition, agitation… |
| बंध खोलो, कि आज सब “बंद” है। | Détache mes liens1 : c’est couvre-feu aujourd’hui ! |
| 1 | Le poète joue sur les sonorités bandh (liens) et band (fermeture). |