Auxiliaire modal devoir

• Utiliser le verbe devoir (होना ou पड़ना)

• En s’inspirant du modèle en vert, traduire les phrases ci-dessous en utilisant l’auxiliaire modal suggéré entre parenthèses.
• Écrire les réponses sur papier libre.
• Vérifier celles-ci en survolant ou en tapant sur les questions.


• Rappel des deux nuances :
  • होना (honā), pression « interne », moins forte
  • पड़ना (paṛanā), pression « externe », plus forte


• Règle :
  • Enlever la terminaison ना (nā) de la forme infinitive du verbe.
  • Faire suivre le radical résultant de l’un des deux auxiliaires modaux होना ou पड़ना (honā ou paṛanā) « devoir » au temps approprié.

Phrases

1. Je dois prendre mon médicament.मुझे दवाई लेनी चाहिये।
2. Nous devons aller à un mariage ce soir (होना).आज शाम को हमें एक शादी में जाना है।
3. Je dois me lever tôt demain (होना).कल सुबह मुझे जल्दी उठना है।
4. J’ai dû apprendre le hindi quand je suis allé en Inde (पड़ना).जब मैं भारत गया, मुझे हिन्दी सीखनी पड़ी।
5. J’ai dû reporter la réunion de dix jours (पड़ना).मुझे दस दिन के लिए सभा स्थगित करनी पड़ी।
6. Vous devrez changer de train à Delhi (पड़ना).तुम्हें दिल्ली में गाड़ी बदलनी पड़ेगी।
7. Ce soir, je vais devoir rester tard au bureau (पड़ना).आज शाम को मुझे देर तक दफ्तर में रुकना पड़ेगा।
8. Il se peut que nous devions rester en Inde pour une année supplémentaire (पड़ना).शायद हमें भारत में एक साल और रहना पड़े।
9. Nous devrons peut-être acheter bientôt une nouvelle voiture (पड़ना).हो सकता है हमें जल्दी ही नई कर खरीदनी पड़े।