Pronoms possessifs et réflexifs

• Utiliser les pronoms possessifs et réflexifs

• En s’inspirant du modèle en vert, traduire les phrases.
• Écrire les réponses sur papier libre.
• Vérifier celles-ci en survolant ou en tapant sur les questions.


• Rappels :
  • Le hindi ne fait pas la différence entre les adjectifs (mon, ton, son…) et les les pronoms possessifs (le mien, le tien, le sien…).
  • L’adjectif possessif précède et s’accorde avec le nom qu’il qualifie.
  • Lorsque le possesseur est le sujet de la phrase, l’adjectif possessif est remplacé par l’adjectif possessif réfléchi अपनाapanā.
  • Pour lever une ambigüité ou pour insister, les deux adjectifs (possessif et réfléchi) peuvent être juxtaposés, par exemple : मेरा अपनाmerā apanā.

Phrases

1. C’est leur maison.वह घर उनका है।
2. Ces chiens sont les nôtres.वे कुत्ते हमारे अपने है।
3. C’est sa voiture.यह ‘कार’ उसकी है।
4. Ce sac est-il à vous ?क्या यह थैला तुम्हारा है?
5. C’est mon parapluie.यह छाता मेरा है।
6. Est-ce c’est son vélo ?क्या यह साइकिल उसकी है?
7. Les élèves ne peuvent pas tout comprendre par eux-mêmes ; leurs professeurs doivent donc les aider.विद्यार्थी सब कुछ अपने से नहीं समझ सकते। अतः उनके अध्यापकों को उनकी मदद करनी चाहिए।
8. As-tu cousu ta robe toi-même ?क्या तुमने अपना परिधान स्वयं सिया।
9. La société corrompt ; on ne se corrompt pas tout seul (par soi-même).समाज व्यक्ति को भ्रष्ट बनाता है। व्यक्ति अपने से भ्रष्ट नहीं बन जाता।
10. Elle m’a prêté un de ses livres.उसने मुझे अपनी एक पुस्तक उधार दी।
11. Il a épousé une de ses camarades de classe.उसने अपनी एक सहपाठिनी से विवाह किया।
12. Nous sommes allés pique-niquer avec nos amis (des amis à nous).हम अपने कुछ मित्रों के साथ पिकनिक पर गए।
13. Elle a invité quelques uns de ses amis à déjeuner.उसने अपने कुछ मित्रों को दिन के खाने पर बुलाया।
14. Je pars en vacances avec un de mes collègues.मैं अपने एक सहकर्मी के साथ छुट्टी मनाने जा रहा हूँ।
15. Ce grand homme barbu est un ami de mon frère.वह दाढ़ी वाला लम्बा आदमी मेरे भाई का दोस्त है।
16. J’aime rester chez moi le dimanche.मुझे इतवार को अपने घर में रहना अच्छा लगता है।
17. Faites attention à vos (propres) bagages !आप सब अपने सामान का ध्यान रखें।
18. Ils ont peint eux-mêmes leur maison.उन्होंने अपना घर स्वयं रंगा है।