Poème n°32

कुछ इन्तज़ार में, कुछ हिज्र, कुछ विसाल में थे
बहुत से लोग थे कल रात चाँद कश्ती में
Certains attendant, d’autres se séparant, d’autres encore s’unissant ;
Hier soir, dans la barque de la lune une foule errant…
मगर सहर की किसी को भी आरज़ू न थी! Personne ne souhaitait voir l’aube poindre !