Poème n°13
|
“फ्रॉक” उठा कर आँख से काजल पोंछ रही थी मुन्नी टार्च जलाई मुन्ने ने, बेचारी चौंक गई! |
Levant le coin de sa robe, la petite Mounni essuyait le khôl de ses yeux ; Le petit Mounna alluma une torche. Surprise, la pauvre sursauta ! |
| सूरज से शरमाई देखी नन्ही मुन्नी सुबह! | Chaque matin désormais, la jeune Mounni est intimidée par le soleil ! |