Consonnes composées
Cette page recense les principales consonnes composées, संयुक्ताक्षरsaṃyuktākṣara du hindi, appelées aussi ligatures. Entraînez-vous à les composer sur 
.
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
क् + क
k + ka |
क्क |
पक्का
pakkā |
mûr |
क् + ख
k + kha |
क्ख |
मक्खी
makkhī |
mouche |
क् + त
k + ta |
क्त |
वक्त
vakta |
temps |
क् + र
k + ra |
क्र |
चक्र
cakra |
roue |
क् + ल
k + la |
क्ल |
अक़्ल
aqla |
intelligence, sagesse |
क् + ष
k + ṣa |
क्ष |
राक्षस
rākṣasa |
démon |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ख् + त
kh + ta |
ख्त |
तख़्त
takhta |
trône |
ख् + य
kh + ya |
ख्य |
ख्याति
khyāti |
renommée |
ख् + म
kh + ma |
ख्म |
ज़ख़्म
zakhma |
blessure |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ग् + घ
g + gha |
ग्घ |
बग्घी
bagghī |
wagon |
ग् + न
g + na |
ग्न |
मग्न
magna |
plongé, absorbé |
ग् + र
g + ra |
ग्र |
ग्राम
grāma |
village |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
घ् + न
gh + na |
घ्न |
विघ्न
vighna |
obstacle |
घ् + र
gh + ra |
घ्र |
शीघ्र
śīghra |
vite |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ङ् + क
ṅ + ka |
ङ्क |
अङ्क / अंक
aṅka / aṁka |
numéro |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
च् + च
c + ca |
च्च |
बच्चा
baccā |
enfant |
च् + छ
c + cha |
च्छ |
अच्छा
acchā |
bon |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
छ्
cha |
|
|
|
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ज् + ज
j + ja |
ज्ज |
लज्जा
lajjā |
honte |
ज् + ञ
j + ña |
ज्ञ |
आज्ञा
ājñā |
ordre |
ज् + य
j + ya |
ज्य |
राज्य
rājya |
royaume |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
झ्
jha |
|
|
|
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ञ्
ña |
|
|
|
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ट् + ठ
ṭ + ṭha |
ट्ठ |
इकट्ठा
ikaṭṭhā |
ensemble |
ट् + र
ṭ + ra |
ट्र |
राष्ट्र
rāṣṭra |
nation |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ठ् + य
ṭh + ya |
ठ्य |
पाठ्य
pāṭhya |
lisible |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ड् + ढ
ḍ + ḍha |
ड्ढ |
गड्ढा
gaḍḍhā |
trou |
ड् + र
ḍ + ra |
ड्र |
ड्रम
ḍrama |
drum
(tambour) |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ढ्
ḍha |
|
|
|
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ण् + य
ṇ + ya |
ण्य |
पुण्य
puṇya |
vertu, charité |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
त् + त
t + ta |
त्त |
पत्ता
pattā |
feuille |
त् + न
t + na |
त्न |
रत्न
ratna |
joyau |
त् + र
t + ra |
त्र |
पत्र
patra |
feuille, lettre |
त् + य
t + ya |
त्य |
त्याग
tyāga |
abandon, sacrifice |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
थ् + + य
th + ya |
थ्य |
पथ्य
pathya |
diète, bien-être |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
द् + ध
d + dha |
द्ध |
बुद्ध
buddha |
Bouddha |
द् + म
d + ma |
द्म |
पद्म
padma |
lotus |
द् + य
d + ya |
द्य |
पद्य
padya |
poésie |
द् + र
d + ra |
द्र |
मद्रास
madrāsa |
Madras (Chennai) |
द् + व
d + va |
द्व |
विद्वान
vidvāna |
érudit |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ध् + य
dh + ya |
ध्य |
ध्यान
dhyāna |
attention, méditation |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
न् + त
n + ta |
न्त |
सन्त / संत
santa / saṁta |
saint |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
प् + प
p + pa |
प्प |
गोलगप्पा
golagappā |
snack indien |
प् + य
p + ya |
प्य |
प्यास
pyāsa |
soif |
प् + र
p + ra |
प्र |
प्रेम
prema |
amour |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
फ्
pha |
|
|
|
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ब् + द
b + da |
ब्द |
शब्द
śabda |
mot |
ब् + र
b + ra |
ब्र |
ब्रह्मा
brahmā |
Brahma |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
भ् + य
bh + ya |
भ्य |
अभ्यास
abhyāsa |
pratique |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
म् + प
m + pa |
म्प |
चम्पक / चंपक
campaka / caṁpaka |
arbuste |
म् + ब
m + ba |
म्ब |
लम्बा / लंबा
lambā / laṁbā |
long |
म् + भ
m + bha |
म्भ |
स्तम्भ / स्तंभ
stambha / staṁbha |
pilier |
म् + र
m + ra |
म्र |
उम्र
umra |
âge |
म् + ह
m + ha |
म्ह |
तुम्हारा
tumhārā |
ton |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
य्
ya |
|
|
|
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
र् + म
r + ma |
र्म |
कर्म
karma |
action, devoir |
र् + व
r + va |
र्व |
पर्वत
parvata |
montagne |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ल् + क
l + ka |
ल्क |
हल्का
halkā |
léger |
ल् + य
l + ya |
ल्य |
कल्याण
kalyāṇa |
le bien |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
व् + य
v + ya |
व्य |
व्याकुल
vyākula |
inquiet |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
श् + व
ś + va |
श्व |
श्वेत
śveta |
blanc |
श् + र
ś + ra |
श्र |
मिश्र
miśra |
mélangé |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ष् + ट
ṣ + ṭa |
ष्ट |
अशिष्ट
aśiṣṭa |
mal élevé |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
स् + त
s + ta |
स्त |
नमस्ते
namaste |
salutation |
स् + थ
s + tha |
स्थ |
स्थान
sthāna |
lieu |
स् + म
s + ma |
स्म |
विस्मय
vismaya |
étonnement |
स् + य
s + ya |
स्य |
स्याही
syāhī |
encre |
देवनागरी
translittéré |
Ligature |
Exemple |
Traduction |
ह् + र
ha + ra |
ह्र |
ह्रास
hrāsa |
décadence |