Poème n°1
|
उड़ के जाते हुए पंछी ने बस इतना ही देखा देर तक हाथ हिलाती रही वह शाख़ फ़िज़ा में |
En s’envolant, l’oiseau n’eut que le temps d’apercevoir, L’espace d’un instant, une branche agitant sa main dans le vent… |
| अलविदा कहने को? या पास बुलाने के लिये? | Lui dit-elle adieu ? Ou le rappelle-t-elle à elle ? |