Voici l’abécédaire de Gulzar, Hindi for Heart, illustré par Rina Singh.

Un survol à la souris de chaque lettre du tableau ci-dessous vous permet d’écouter sa prononciation. En cliquant dessus, vous accédez à la page correspondante. Sur chacune d’entre elles, observez la construction de la devanāgarī et découvrez la traduction française en cliquant sur le texte hindi (et réciproquement). Revenez au tableau général en cliquant sur la lettre translittérée entre parenthèses en haut à droite de chaque page.

Nous vous souhaitons un agréable parcours poétique du hindi !