Attipate Krishnaswami Ramanujan
Still Life

Still Life Nature morte
A. K. Ramanujan Traduction : Jyoti Garin
When she left me
after lunch, I read
for a while.
But I suddenly wanted
to look again
and I saw the half-eaten
sandwich,
bread,
lettuce and salami,
all carrying the shape
of her bite. 		Quand elle me quitta
après le déjeuner, je lus
pendant un moment.
Mais soudain, je voulus
regarder de nouveau
et là, je vis, à moitié grignoté,
le sandwich,
du pain,
de la laitue et le salami
tous portant la découpe
de sa morsure.