Chanson du film
Mission Kashmir
- Année : 2000
- Réalisateur : Vidhu Vinod Chopra
- Scénario : Abhijit Joshi et Suketu Mehta
- Acteurs : Sanjay Dutt, Hrithik Roshan, Preity Zinta, Sonali Kulkarni, Jackie Shroff, Puru Rajkumar
- Auteurs des paroles : Rahat Indori, Sameer
- Compositeurs : Shankar Mahadevan, Loy Mendonsa et Ehsaan Noorani
- Chanteurs : Javed Ali, Arijit Singh, Antara Mitra, Jonita Gandhi, Shreya Ghoshal, Tushar Joshi
Distribution complète sur 
,
fiche complète sur 
.
Regardez le clip de cette chanson.
| बुम्बरो | Abeille |
|---|---|
| Rahat Indori | Traduction : |
|
बुम्बरो, बुम्बरो, शाम रंग बुम्बरो आए हो किस बग़िया से, ओ ओ तुम? भँवरे, ओ शाम भँवरे, ख़ुशियों को साथ लाए मेहंदी की रात में तुम लेके सौग़ात आए |
|
|
ओ काजल का रंग लाए, नज़रें उतारने को बाग़ों से फूल लाए, रस्ते सँवारने को आओ मेहंदी की छाँवों में गीत सुनाएँ, बुम्बरो, झूमें, नाचें, साज़ उठाएँ, जश्न मनाएँ, बुम्बरो हो बुम्बरो, बुम्बरो… |
|
|
खिल-खिल के लाल हुआ मेहंदी का रंग ऐसे गोरी हथेलियों पे खिलते हों फूल जैसे ये रंग धूप का है, ये रंग छाँव का है मेहंदी का रंग नहीं, माँ की दुआओं का है इस मेहंदी का रंग है सच्चा, बाकी सारे झूठे हाथों से अब मेहंदी का ये रंग कभी ना छूटे ओ बुम्बरो, बुम्बरो… |
|
|
चंदा की पालकी में दिल की मुराद लाई जन्नत का नूर लेके मेहंदी की रात आई रुख़ पे सहेलियों के ख़्वाबों की रोशनी है सभी दुआएँ मांगीं, रब ने क़ुबूल की हैं ये हाथों की मेहंदी है या शाम की लाली चाँद सितारे लेकर आए रात निराली ओ चंदा की पालकी में… |