Affiche du film Kalank

Chanson du film
Kalank

Sanjay Dutt Madhuri Dixit Varun Dhawan Alia Bhatt Aditya Roy Kapoor Sonakshi Sinha

Distribution complète sur IMDb, synopsis sur Allociné.fr et fiche complète sur Wikipedia.

Regardez le clip de cette chanson.

ghara more paradesiyā Un étranger dans ma maison
Amitabh Bhattacharya Traduction :
raghukula rīta sadā calī āī
prāṇa jāe para vacana na jāī
jaya raghuvaṁśī ayodhyā pati
rāma candra kī jaya
siyāvara rāma candra kī jaya
jaya raghuvaṁśī ayodhyā pati
rāma candra kī jaya
siyāvara rāma candra kī jaya
tā dī yā nā dhīma
de re tā nā de re noma
tā dī yā nā dhīma
de re tā nā de re noma
tā dī yā nā dhīma
(tabalā tāla)
raghuvara terī rāha nihāre
raghuvara terī rāha nihāre
sātoṁ janama se siyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā
paṁchīrāja jaṭāyu ātā
paṁkha māratā siyā ko bacātā
śakti rāma rāma kā
jayati jayati jayati śrī rāma
tā dī yā nā tā de re nā dama
tā dī yā nā tā de re nā dhīma
tā dī yā nā tā de re nā dhīma
tā dā re nā de dhīma
maiṁne sudha-budha caina gavāke
maiṁne sudha-budha caina gavāke
rāma ratana pā liyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā
dhīma tā dhīma tānānā dere nā
dhīma tā dhīma tā tānā dere nā
dhā nī sā mā sā gā mā dhā nī dhā mā gā pā
gā mā pā sā sā gā mā pā nī nī
gā mā pā sā sā gā mā pā nī nī
gā mā pā nī dhā pā mā gā re gā mā dhā pā
(saragama)
na to maiyā kī lorī
na hī phāguna kī horī
mohe kucha dūsarā na bhāe re
jabase nainā ye jāke
ika dhanurdhara se lāge
tabase birahā mohe satāe re
duvidhā merī saba jaga jāne
duvidhā merī saba jaga jāne
jāne nā nirmohiyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā
gaī panaghaṭa para bharaṇa bharaṇa paniyā dīvānī
gaī panaghaṭa para bharaṇa bharaṇa paniyā
gaī panaghaṭa para bharaṇa bharaṇa paniyā dīvānī
gaī panaghaṭa para bharaṇa bharaṇa paniyā
nainoṁ ke nainoṁ ke tere bāna se
mūrchita huī re hiraṇaniyā
jhūma jhanā nana nana nana
jhanā nana nana nana
banī re banī maiṁ terī joganiyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā
ghara more paradesiyā
āo padhāro piyā