Fanaa
Virelangue

Distribution complète sur  , synopsis sur   et fiche complète sur  .

Écoutez ce virelangue dans la chanson du film फ़ना :  

Ou regardez le clip correspondant.

जटिल उच्चारण वाला कथन Virelangue
प्रसून जोशी Traduction : Jyoti Garin
खड़कसिंघ के खड़कने से खड़कती हैं खिड़कियाँ
खिड़कियों के खड़कने से खड़कता है खड़कसिंघ
Quand Kharak Singh vacille, les fenêtres vacillent
Quand les fenêtres vacillent, Kharak Singh vacille.
jaṭila uccāraṇa vālā kathana Virelangue
Prasoon Joshi Traduction : Jyoti Garin
khaṛakasiṁgha ke khaṛakane se khaṛakatī haiṁ khiṛakiyā(n)
khiṛakiyoṁ ke khaṛakane se khaṛakatā hai khaṛakasiṁgha
Quand Kharak Singh vacille, les fenêtres vacillent
Quand les fenêtres vacillent, Kharak Singh vacille.