Affiche du film Chal Mere Bhai

Chanson du film
Chal Mere Bhai

Distribution complète sur IMDb, fiche complète sur Wikipedia.

Regardez le clip de cette chanson.

e nīlī chatrī vale, agara tū hai to merī fariyāda suna! isa duniyā meṁ kaī laṛakiyā(n) haiṁ, eka to… are, eka to mere liye cuna!

mere bāpa kī beṭī
Anand-Milind Traduction :
mere bāpa kī beṭī meko1 bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī meko beṭā bolatī
mere bāpa kī beṭī meko bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī meko beṭā bolatī
merī mā(n) kā bhāī meko bhāṁjā bolatā
mere bhāī kī beṭī meko cācā bolatī
ūparavāle tūne mujhako saba kucha diyā
aba dede husband kahane vālī sundara bīvī
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī
merī mā(n) kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā
mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī
Husband kahane vālī mila jāe to acchā hogā
mujhako daddy kahane vālā usako baccā hogā
bacce kī hogī śādī usako bhī eka baccā hogā
bahū kahegī sasura baccā kahegā mujhako dādā
mujhako rakhā ku(n)vārā kyoṁ kyā maiṁne kī hai galatī
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī
merī mā(n) kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā
mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī
ūparavāle tūne mujhako saba kucha diyā
aba dede husband kahane vālī sundara bīvī
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī
merī mā(n) kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā
mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī
Fair and lovely dede mujhako beauty ugly dede
jo bhī laḍakī denī hai mujhako tū jaldī dede
tere bharose kahīṁ ye mere umara na bītī jāe
maiṁ buḍḍhā ho jāū(n) mere hātha meṁ lāṭhī āe
tujhako kahatā hū(n) kyoṁki terī duniyā meṁ calatī
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī
merī mā(n) kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā
mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī
ūparavāle tūne mujhako saba kucha diyā
aba dede husband kahane vālī sundara bhābhī
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī
mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī
merī mā(n) kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā
mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī
1 Contraction de mere + ko = mujhako.