Chal Mere Bhai
La fille de mon père
- Année : 2000
- Réalisateur : David Dhawan
- Auteurs : Ikram Akhtar, Rumi Jaffery, Yunus Sajawal
- Acteurs : Sanjay Dutt, Salman Khan, Karisma Kapoor, Dalip Tahil
- Compositeur : Sameer
- Chanteurs : Abhijeet, Vinod Rathod
Distribution complète sur et fiche complète sur .
Regardez le clip de cette chanson.
ए नीली छत्री वाले, अगर तू है, तो मेरी फ़रियाद सुन! इस दुनिया में कई लड़कियाँ हैं, एक तो… अरे, एक तो मेरे लिये चुन!
मेरे बाप की बेटी | |
---|---|
आनंद-मिलिंद | Traduction : |
मेरे बाप की बेटी मेको1 भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मेको बेटा बोलती मेरे बाप की बेटी मेको भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मेको बेटा बोलती मेरी माँ का भाई मेको भांजा बोलता मेरे भाई की बेटी मेको चाचा बोलती |
|
ऊपरवाले तूने मुझको सब कुछ दिया अब देदे husband कहने वाली सुन्दर बीवी मेरे बाप की बेटी मुझे भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मुझे बेटा बोलती मेरी माँ का भाई मुझे भांजा बोलता मेरे भाई की बेटी मुझे चाचा बोलती Husband कहने वाली मिल जाए तो अच्छा होगा मुझको daddy कहने वाला उसको बच्चा होगा बच्चे की होगी शादी उसको भी एक बच्चा होगा बहू कहेगी ससुर बच्चा कहेगा मुझको दादा मुझको रखा कुँवारा क्यों क्या मैंने की है गलती |
|
मेरे बाप की बेटी मुझे भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मुझे बेटा बोलती मेरे बाप की बेटी मुझे भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मुझे बेटा बोलती मेरी माँ का भाई मुझे भांजा बोलता मेरे भाई की बेटी मुझे चाचा बोलती |
|
ऊपरवाले तूने मुझको सब कुछ दिया अब देदे husband कहने वाली सुन्दर बीवी मेरे बाप की बेटी मुझे भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मुझे बेटा बोलती मेरी माँ का भाई मुझे भांजा बोलता मेरे भाई की बेटी मुझे चाचा बोलती |
|
Fair and lovely देदे मुझको beauty ugly देदे जो भी लड़की देनी है मुझको तू जल्दी देदे तेरे भरोसे कहीं ये मेरे उमर न बीती जाए मैं बुड्ढा हो जाऊँ मेरे हाथ में लाठी आए तुझको कहता हूँ क्योंकि तेरी दुनिया में चलती |
|
मेरे बाप की बेटी मुझे भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मुझे बेटा बोलती मेरे बाप की बेटी मुझे भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मुझे बेटा बोलती मेरी माँ का भाई मुझे भांजा बोलता मेरे भाई की बेटी मुझे चाचा बोलती |
|
ऊपरवाले तूने मुझको सब कुछ दिया अब देदे husband कहने वाली सुन्दर भाभी मेरे बाप की बेटी मुझे भाई बोलती मेरे बाप की बीवी मुझे बेटा बोलती मेरी माँ का भाई मुझे भांजा बोलता मेरे भाई की बेटी मुझे चाचा बोलती |
1 | Contraction de मेरे + को = मुझको. |
Regardez le clip de cette chanson.
e nīlī chatrī vale, agara tū hai to merī fariyāda suna! isa duniyā meṁ kaī laṛakiyāṁ haiṁ, eka to… are, eka to mere liye cuna!
mere bāpa kī beṭī | |
---|---|
Anand-Milind | Traduction : |
mere bāpa kī beṭī meko1 bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī meko beṭā bolatī mere bāpa kī beṭī meko bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī meko beṭā bolatī merī māṁ kā bhāī meko bhāṁjā bolatā mere bhāī kī beṭī meko cācā bolatī |
|
ūparavāle tūne mujhako saba kucha diyā aba dede husband kahane vālī sundara bīvī mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī merī māṁ kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī Husband kahane vālī mila jāe to acchā hogā mujhako daddy kahane vālā usako baccā hogā bacce kī hogī śādī usako bhī eka baccā hogā bahū kahegī sasura baccā kahegā mujhako dādā mujhako rakhā kuṁvārā kyoṁ kyā maiṁne kī hai galatī |
|
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī merī māṁ kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī |
|
ūparavāle tūne mujhako saba kucha diyā aba dede husband kahane vālī sundara bīvī mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī merī māṁ kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī |
|
Fair and lovely dede mujhako beauty ugly dede jo bhī laḍakī denī hai mujhako tū jaldī dede tere bharose kahīṁ ye mere umara na bītī jāe maiṁ buḍḍhā ho jāūṁ mere hātha meṁ lāṭhī āe tujhako kahatā hūṁ kyoṁki terī duniyā meṁ calatī |
|
mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī merī māṁ kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī |
|
ūparavāle tūne mujhako saba kucha diyā aba dede husband kahane vālī sundara bhābhī mere bāpa kī beṭī mujhe bhāī bolatī mere bāpa kī bīvī mujhe beṭā bolatī merī māṁ kā bhāī mujhe bhāṁjā bolatā mere bhāī kī beṭī mujhe cācā bolatī |
1 | Contraction de mere + ko = mujhako. |