Faiz Ahmad Faiz
Faiz Ahmad Faiz

Faiz Ahmad Faiz
ग़म न कर

Sites conseillés :

Écoutez ce poème lu en français par Annette Mouret.

ग़म न कर Ne sombre pas !
Faiz Ahmad Faiz Traduction : Jyoti Garin et Annette Mouret
दर्द थम जाएगा
ग़म न कर, ग़म न कर
यार लौट आएंगे, दिल ठहर जाएगा
ग़म न कर, ग़म न कर
La douleur cessera,
Ne sombre pas, ne sombre pas !
Les amis reviendront, le cœur se posera
Ne sombre pas, ne sombre pas !
ज़ख़्म भर जाएगा
ग़म न कर, ग़म न कर
दिन निकल आएगा
ग़म न कर, ग़म न कर
La blessure se fermera
Ne sombre pas, ne sombre pas !
Le jour se lèvera,
Ne sombre pas, ne sombre pas !
अब्र खुल जाएगा, रात ढल जाएगी
ग़म न कर, ग़म न कर
रुत बदल जाएगी
ग़म न कर, ग़म न कर
Le nuage se dissipera, la nuit s’achèvera,
Ne sombre pas, ne sombre pas !
Le temps reverdira,
Ne sombre pas, ne sombre pas !