Yoga

Nota bene : Il n’est pas de notre compétence d’offrir des cours de yoga ! Le principal objectif de ces pages est plutôt de fournir aux praticiens des outils, en particulier étymologiques, pour mieux appréhender cette vaste discipline et en particulier ses multiples postures (un premier choix a été fait d’environ 80 d’entre elles). De nombreuses pages sont agrémentées d’histoires fabuleuses illustrant dans l’imaginaire indien la place de quelques divinités ou ascètes ayant donné leur nom à certaines postures. Des liens internes au site ou externes vous renvoient aussi à des contes et légendes des mondes animal et floral (Pañcatantra notamment).

Anatomie

Postures de référence

Analyse étymologique

Les ouvrages ayant servi de base à ce travail de compilation sont principalement :

Yoga for Children Encyclopaedia of Traditional Asanas Eighty-four Ǡsanas in Yoga, A survey of Traditions

सूर्य नमस्कार (Sūrya Namaskār), Salutation au soleil

Le schéma général ci-dessous vous permet de naviguer dans les différentes rubriques relatives à la langue et au vocabulaire sanskrits.

Encyclopædia Universalis
On se réfèrera en particulier aux prositions de l’Encyclopædia Universalis.

Il est impossible de citer ici les très nombreux ouvrages traitant du yoga et des Yogasūtra. En voici donc quelques uns, classés par ordre chronologique de parution et pour la plupart disponibles à ce jour :

Le Yoga, immortalité et liberté Le Yoga, immortalité et liberté, Mircea Eliade, Paris, 1954
Kundalinī-Yoga Kundalinī-Yoga, Madhva Pandit, Madras, 1962
Études expérimentales des techniques du yoga Études expérimentales des techniques du yoga, Thérèse Brosse, Paris, 1963
Le Yoga tantrique – Sa métaphysique, ses pratiques Le Yoga tantrique – Sa métaphysique, ses pratiques (Lo Yoga della potenza, 1949), Julius Evola, traduction Gabrielle Robinet, Paris, 1971
Upanishads du yoga Upanishads du yoga, traduction et commentaire Jean Varenne, Gallimard, Paris, 1971
Philosophie du yoga Philosophie du yoga, Paul Masson-Oursel, Presses Universitaires de France, Paris, 1976
Gheranda Samhita Gheranda Samhita, Srisa Chandra Vasu, 1979, Sanskrit-EnglishAcrobat
Aux sources du yoga Aux sources du yoga, Jean Varenne, Paris, 1989
Gheranda Samhita (traduction française) Gheranda Samhita, traduction et commentaires de Jean Papin, Paris, 2013
Encyclopaedia of Traditional Asanas Encyclopaedia of Traditional Asanas, Manohar Laxman Gharote, The Lonavla Yoga Institute, 2013 (en anglais)
Le Yoga tantrique du Cachemire Le Yoga tantrique du Cachemire, Éric Baret, Les éditions du Relié, Paris, 2014
Eighty-four Ǡsanas in Yoga Eighty-four Ǡsanas in Yoga, A survey of Traditions, Gudrun Bühnemann, Printworld, New Delhi, 2016 (en anglais)

Nota bene : les deux références anglaises, abondamment illustrées, sont considérées en Inde comme des ouvrages de référence.

Le (ou les) Yoga sūtra ou Yogasūtra (योगसूत्र), attribué à Patañjali, est un recueil de 195 aphorismes (sūtra), phrases brèves, laconiques, destinées à être facilement mémorisées. C’est la base du système philosophique appelé yoga. Cette œuvre, probablement rédigée ou compilée entre 200 av. J.-C. et 500 apr. J.-C., est le texte qui a codifié ou systématisé le yoga et sur lequel s’appuie le rāja yoga (yoga royal). Son influence sur la philosophie et sur la pratique du yoga est aussi forte aujourd’hui que lorsqu’elle a été écrite.

The Yoga-Sūtras translated (commentaire de Vyāsa, de Mishra et de Bhoja) The Yoga-Sūtras translatedAcrobat (commentaire de Vyāsa, de Mishra et de Bhoja), James Haughton Woods, Cambridge (Massachusetts), 1914 (en anglais)
Patañjali et le yoga, Mircea Eliade Patañjali et le yoga, Mircea Eliade, Éditions du Seuil, collection « Maîtres spirituels », Paris, 1962
Yoga-Sūtras, traduction sous la direction de Françoise Mazet Yoga-Sūtras, traduction sous la direction de Françoise Mazet, Albin Michel, collection « Spiritualiés », 1991
Yoga Sutra by Swami Vivekananda , Patañjali Yoga SūtrasAcrobat, Sanskrit text with Transliteration, Translation & Commentary, by Swami Vivekananda1 (en anglais)
Patanjali, les Yoga-Sûtras Patanjali, les Yoga-SûtrasAcrobat, Sylvianne Legrand, 2010
Patañjali-caritam Patañjali-caritam, Mahadevan Jayaranam, Krishnamacharya Yoga Mandiram, 2012 (sanskrit-anglais)
Sanskrit Trika Shaivism Version bilingue commentée (en anglais)

1 On trouve sur cette page l’ensemble des œuvres de ce philosophe (traduites en anglais), disciple de Sri Ramakrishna et mort jeune (12 janvier 1863 – 4 juillet 1902). Il fut l’un des inspirateurs de l’indépendance de l’Inde. Voir aussi l’article qui lui est consacré sur Wikipedia.
Magie et médecine Magie et médecine, Jean Filliozat, Paris, 1952
La Puissance du serpent La Puissance du serpent (The Serpent Power, 1924), Arthur Avalon, traduction de Charles Vachot, Lyon-Paris, 1958
L’Hindouisme (recueil de textes) L’Hindouisme (recueil de textes), Anne-Marie Esnoul, Paris, 1973
Nouveau dictionnaire de la civilisation indienne Nouveau dictionnaire de la civilisation indienne, sous la direction de Louis Frédéric, Robert Laffont, 2018
Dictionnaire Héritage du Sanscrit Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Gérard Huet, 1994-2018