Proverbes

Écoutez le texte en cliquant sur le nombre en regard.

muhāvare artha prayog

a

1 aṁta bhalā so bhalā kāma kā pariṇāma acchā ho to bīte hue kaṣṭa bhūla jāte haiṁ rājīva ne aneka bādhāoṁ kā ḍaṭa kara sāmanā kiyā aura aṁta meṁ ūce pada para pahucā। saca hī kahā hai - aṁta bhalā so bhalā !
2 aṁdhoṁ meṁ kānā rājā mūrkhoṁ meṁ samajhadāra ūna anapaṛhoṁ kī maṇḍalī meṁ vahī eka āṭhavīṁ taka paṛhā hai isaliye aṁdhoṁ meṁ kānā rājā banā baiṭhā hai।muurkhoM meM samajhadaara
3 akelā canā bhāṛa nahīṁ phoṛa sakatā kaṭhina kāma akele ādamī ke vaśa kā nahīṁ hotā deśa ko svataṁtra karāne ke liye jaba taka pūrā deśa ekajuṭa nahīṁ ho gayā aṁgreza bhārata choṛane ko taiyāra hī nahīṁ the। ṭhīka hī kahā hai - akelā canā bhāṛa nahīṁ phoṛa sakatā।
4 aba pachatāe hota kyā jaba ciṛiyā(n) cuga gaīṁ kheta avasara bīta jāne para pachatāne se koī lābha nahīṁ samaya rahate khetoṁ ke āsa-pāsa bāṛa nahīṁ lagāī to paśuoṁ ke kheta cara jāne para kyoṁ dukhī ho। kahā hai ki aba pachatāe hota kyā jaba ciṛiyā(n) cuga gaīṁ kheta।

ā

5 āge ku(n)ā pīche khāī cāroṁ tarafa se musībata kā ānā śikārī kuttoṁ se bacakara lomaṛī āge bhāgī to sāmane bheṛiyā dikha gayā। aba kahā(n) jāe, āge ku(n)ā pīche khāī।
6 āma ke āma guṭhalī ke dāma / eka paṁtha do kāja doharā lābha ġurujī ne ghara meṁ hī saṁgīta kī śikṣā denī śurū kī hai isase śiṣya to sīkhate hī haiṁ unakā abhyāsa bhī calatā rahatā hai। ise kahate haiṁ - āma ke āma guṭhalī ke dāma eka paṁtha do kāja।
7 āsamāna se girā aura khajūra para ā aṭakā eka musībata se nikalakara dūsarī meṁ pha(n)sanā patnī kī bīmārī meṁ ghara bika gayā, udhara naukarī bhī chuṭa gaī। becārā āsamāna se girā aura khajūra para ā aṭakā।