Cet ensemble de pages est tiré de l’ouvrage de Gulzar « hindi for heart », très joliment illustré par Rina Singh.

Il vous permet d’améliorer votre lecture de la devanāgarī, grâce la vitesse variable de son affichage, que vous pouvez choisir  :

Un survol à la souris de chaque letter du tableau ci-dessous vous permet d’écouter sa prononciation. En cliquant dessus, vous accédez à la page correspondante. Sur chacune d’entre elles, lisez la traduction française en cliquant sur le texte devanagari (et réciproquement). Revenez au tableau général en cliquant sur la letter translittérée en haut à droite de chaque page.

Nous vous souhaitons un agréable parcours poétique du hindi !









 

Traduction : Djamila Akroun, Sophie Albuquerque, Clotilde Desmaze, Éric Estournet, Dominique La Mantia, Isabelle Terilli, Laure Terilli et Jyoti Garin