Affiche du film Veer-Zaara

Chanson du film
वीर-ज़ारा

Distribution complète sur IMDb, synopsis et bande-annonce sur Allociné.fr et fiche complète sur Wikipedia.

Écoutez la chanson.

Ou regardez le clip correspondant.

हम तो भई जैसे हैं Je suis comme je suis !
Aditya Chopra Traduction :
हम तो भई जैसे हैं, वैसे रहेंगे
अब कोई ख़ुश हो या हो ख़फ़ा
हम नहीं बदलेंगे अपनी अदा
समझे न समझे कोई, हम यही कहेंगे
हम तो भई जैसे हैं वैसे रहेंगे २
हम दिल की शहज़ादी हैं, मरज़ी की मलिका
सर पे आँचल क्यूँ रखें
ढलका तो ढलका
अब कोई ख़ुश हो या कोई रूठे
इस बात पर चाहे हर बात टूटे
हम तो भई जैसे हैं वैसे रहेंगे
हमें शौक़ मेहंदी का, न शहनाई का है
हमारे लिये तो अपना घर ही भला है
सुनता अगर हो, तो सुन ले काज़ी
लगता नहीं कभी हम होंगे राज़ी
हम तो भई जैसे हैं वैसे रहेंगे
अब कोई ख़ुश हो या हो ख़फ़ा

Le titre de cette chanson fait inévitablement penser au poème de Jacques Prévert, « Je suis comme je suis », dont voici une jolie illustration