Affiche du film Hum Dil De Chuke Sanam

Chanson du film
Hum Dil De Chuke Sanam

Distribution complète sur IMDb, synopsis sur Allociné.fr et fiche complète sur Wikipedia.

Écoutez la chanson.

Ou regardez le clip d’introduction.

Jaideep Sahni Traduction :
ye niṁbūṛā, e niṁbūṛā, ho
dhinaka dhinaka dhina tā
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
are kācā-kācā, choṭā-choṭā niṁbūṛā lāī do!
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
are kācā-kācā, choṭā-choṭā niṁbūṛā lāī do!
are lāī do, lāī do, lāī do!
are lāī do, lāī do, lāī do!
nīṁbū lāī do!
jā kheta se hariyālā niṁbūṛā lāī do!
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
niṁbūṛā niṁbūṛā niṁbūṛā
are kācā-kācā choṭā-choṭā niṁbūṛā lāī do!
ā hā…
dīvānoṁ kī burī nazara se bacanā ho, to suna lo!
dīvānoṁ kī burī nazara se bacanā ho, to suna lo!
are kaṭṭo-kaṭṭo nīṁbū, teza churī se sara pe kāṭo!
phira choṭā-choṭā niṁbūṛā kyā jādū karegā, dekho!
ki burī nazara, vo khaṭṭī hoegī, phira cāra raste pe
vo utara giregī
itanā-sā hai, para hai to rasīlā, niṁbūṛā
cakatā baṛā, to hai chabīlā niṁbūṛā
isakī khuśabū se bhī lalacā jātā hai ye mana
rakha de zubāna para, to basa…
lekina cāhata meṁ, sajanā sajanī ko
lagatī hai ika dūje kī nazara
taba una meṁ akasara
hotī hai mīṭhī takarāra
nimbūṛā bole, hai yahī pyāra
Hurra…
to lāido, lāido, lāido, hā(n) lāido, lāido!
merī sonī saheliyo, jāke zarā lāido!
choṭā niṁbūṛā lāido!