Affiche du film Guru
Écoutez quelques chansons de Guru sur Music India Online

Chanson du film
गुरू

Plus d’informations sur Wikipedia et IMDb.

 

Écoutez la chanson (Music India Online).

Ou regardez la scène correspondante.

बरसो रे
Gulzar Traduction :
nā re nā re, nā re nā re
nā nā nā re nā re, nā re nā re
baraso re meghā-meghā, baraso re
meghā-meghā,
baraso re meghā-meghā, baraso
mīṭhā hai, kosā hai, bāriśa kā bosā hai
kosā hai, kosā hai, bāriśa kā bosā hai
jala jala jala jala jala jala jala thala jala thala
chala chala chala chala chala chala chala chala
chala chala chala bahatā jala
nā nā nā re…
gīlī gīlī gīlī, hā hā hā hā hā
gīlī-gīlī māṭī,
gīlī māṭī ke, cala, gharoṁṭe banāeṁge re
harī-bharī aṁbī,
aṁbī kī ḍālī mila ke jhūle jhūlāeṁge re, o
Dhana, Baijū, Gajanī, hala jote sabane
bailoṁ kī ghaṁṭī bajī aura tāla lage bharane
re, taira ke calī, maiṁ to pāra calī
pāra vāle pārale, kināra calī, re meghā
nā nā nā re…
Bābū, maiṁ jā rahī hū(n)। deśa āzāda hai to āpakī beṭī kyoṁ nahīṁ? mujhe merā sāthī mila gayā hai। cintā mata karanā, maiṁ bilakula Khuśa hū(n)।
āpakī Sujātā
kālī-kālī rāteṁ, kālī rātoṁ meṁ
ye badaravā barasa jāegā
galī-galī mujhako meghā ḍhūṁḍhegā
aura garaja ke palaṭa jāegā
ghara āṁgana-aṁganā aura pānī kā jharanā
bhūla na jānā mujhe, saba pūcheṁge varanā!
re bahake calī, maiṁ to bahake calī
re kahake calī, maiṁ to kahake calī, re meghā!
nā nā nā re…