Affiche du film Gharana

Chanson du film
Gharana

Voici un extrait du film où les enfants se font pardonner par leur grand-mère.


दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ Mamie, Mamie, écoute !
Shakeel Badayuni Traduction :
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ – २
छोड़ो जी ये ग़ुस्सा, ज़रा हँस के दिखाओ!
दादी अम्मा दादी अम्मा मान जाओ – २
छोड़ो जी ये ग़ुस्सा, ज़रा हँस के दिखाओ
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ!
छोटी-छोटी बातोँ पे न बिगड़ा करो!
छोटी-छोटी बातोँ पे न बिगड़ा करो!
ग़ुस्सा हो तो ठंडा पानी पी लिया करो!
खाली-पिली अपना कलेजा न जलाओ!
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ! – २
छोड़ो जी ये ग़ुस्सा, ज़रा हँस के दिखाओ!
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ!
दादी, तुम्हें हम तो मना के रहेंगे
दादी, तुम्हें हम तो मना के रहेंगे
खाना अपने हाथों से खिला के रहेंगे
चाहे हमें मारो, चाहे हमें धमकाओ
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ! – २
छोड़ो जी ये ग़ुस्सा, ज़रा हँस के दिखाओ!
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ!
कहो, तो तुम्हारी हम चंपी कर दें – २
पियो, तो तुम्हारे लिये हुक्का भर दें
हँसी न छिपाओ, ज़रा आँखें तो मिलाओ!
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ! – २
छोड़ो जी ये ग़ुस्सा, ज़रा हँस के दिखाओ!
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ!
हमसे जो भूल हुई, माफ़ करो, मां! – २
गले लग जाओ, दिल साफ़ करो, मां!
अच्छी-सी कहानी कोई हम को सुनाओ
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ! – २
छोड़ो जी ये ग़ुस्सा, ज़रा हँस के दिखाओ!
दादी अम्मा, दादी अम्मा, मान जाओ!