Affiche du film Chennai Express

Chanson du film
Chennai Express

Distribution complète sur IMDb, synopsis sur Allociné.fr et fiche complète sur Wikipedia.

Écoutez la chanson.

Ou regardez le clip d'introduction.

Kaśmīra maiṁ, tū Kanyākumārī
Jaideep Sahni Traduction :
cipaka-capaka ke calatī haiṁ kabhī kabhī do rāheṁ
juṛe-juṛe kucha aise ke lagā ho jaise gama
ḍabala-ḍabala1 hotī thīṁ, jo kabhī-kabhī taqalīfeṁ
kisī ke saṁga meṁ calane se, huī hāfa se kama
ho terā-merā merā-terā terā-merā merā-terā qissā adharaṁgī
kabhī-kabhī calatī hai kabhī-kabhī rukatī kahānī beḍhaṁgī
Kaśmīra maiṁ, tū Kanyākumārī
northa-sāutha kī kaṭa gaī dekho, dūrī hī sārī
Kaśmīra tū, maiṁ Kanyākumārī
fifṭī-fifṭī hara situation meṁ hai hissedārī
eka tarafa to jhagaṛā hai, sātha phira bhī tagaṛā hai
do qadama calate haiṁ, to lagatā hai āṭha haiṁ
do taraha ke flavour, sau taraha ke ṭevara
dara-badara firate haiṁ jī, phira bhī apanī ṭhāṭha hai
kabhī-kabhī caleṁ sīdhe, kabhī muṛa jāeṁ
kabhī-kabhī kahīṁ ṭūṭeṁ, kahīṁ juṛa jāeṁ
hama śāma-sahara ke, cār pahara ke mood meṁ ḍhala jāeṁ
Kaśmīra maiṁ, tū Kanyākumārī uttara ne dakṣiṇa ko aflātūna ā(n)kha mārī Kaśmīra tū, maiṁ Kanyākumārī tela becane jāe to phira, ye duniyā sārī
cipaka-capaka ke calatī haiṁ kabhī kabhī do rāheṁ
juṛe-juṛe kucha aise ke lagā ho jaise gama
ḍabala-ḍabala hotī thīṁ, jo kabhī-kabhī taqalīfeṁ
kisī ke saṁga meṁ calane se, huī hāfa se kama
ho terā-merā merā-terā terā-merā merā-terā qissā adharaṁgī
kabhī-kabhī calatī hai kabhī-kabhī rukatī kahānī beḍhaṁgī
1 Double-double